Le peigne de Cléopâtre, Maria Ernestam, Gaïa, 2 Octobre 2013, traduit